本来の｢アストロロジー｣
― 実際的な宇宙哲理理論へ ―

アストロロジー（Astrology）は、ご存じのように“占星術”と訳されます。
一般的にはそうなのですが、正しいのでしょうか？

通例としては間違っていませんが、正しい和訳ともいえません。

《 アストロロジーの訳語 》

「占い」（占星術）は、厳密にいえばアストロロジーの範疇ではありません。

欧米で「ホロスコープ」をもちいて星をリーディングする「占い」をアストロロジー（Astrology）と称していますので、日本では「占星術」（学）と通例的に訳されています。

そういった事由があるため、やむをえません。

ですが、本来のアストロロジーは、「天体学」や「星の科学」（学問）であって、占い（Fortune-telling）といった意味はいっさいありません。

One-Point ◆ どうでもいいお話です。ですが、ここには重大な問題が潜んでいます。学問や科学と占いは根本的にスタンスが異なるためです。内容はもちろん、ジャンルも、思惟（しい）思考や、とらえ方も１８０度変わってきます。

《 ｢天体学｣また｢星の科学｣ 》

もう少し続けます。

アストロロジー（Astrology）を直訳してみましょう。

「アストロ」（Astro）は、「星」や「天体」のことです。

英語では「star」（スター）ですね。

「〜ロジ―」（-logy）は、「〜学」や「〜科学」などです。

なので、アストロロジー（Astrology）というとき、直訳すれば「天体学」や「星の科学」のことであり、「占い」という意味はどこにもないのです。

One-Point ◆ アストロロジーが占星術と訳されるようになったのは、前項のような事由からです。しかし、アストロロジーの歴史をひもときますと、四角いながら「ホロスコープ」をもちいたアストロロジーが生まれた古代ギリシャでは、少なくとも当時は占いではなく、間違いなく「科学」（学問）だったのです。

《 占いに変化した経緯 》

当時は、最先端科学だったのですが、近代科学の発達とともに、今では「疑似科学」と定義されています。

さはさりながら古代ギリシャで発祥した「アストロロジー」は、今でこそ古典占星学と呼ばれるものの「占い」ではありませんでした。

現代において「占」の字が使われるのはやむをえないとして、当時はれっきとした学問すなわち「科学」として発祥発展したのです。

ですが、１７世紀前後の近代科学の発展によって、科学として通用しなくなり、その特徴を活かした占いへと様相を変えていきました。

さらに、１８世紀の「天王星」の発見によって、古代ギリシャの「ホロスコープ理論」（アストロロジー理論、基礎理論）は、完全に崩壊していきます。

もはや、「占い」として生き残るしか道はなくなっていったのが古典占星術（学）です。

One-Point ◆ ここで、ひとつクエスチョンがあります。学問や科学としては否定されたものの“当たるも八卦、当たらぬも八卦”の占いとして通用する側面が残っていたということです。それは古代ギリシャの世界観「四大元素説」は、もはや現代には通用しませんが、“宇宙の真実”につうじる一端があったということを意味するからです。

《 オカルトチックな新興宗教 》

さらに、１９世紀になると「神智学協会」に所属していたアラン・レオらは、古代ギリシャの古い「ホロスコープ理論」（基礎理論）を完全に捨てました。

表層的な“当たる／当たらない”の占いに特化させたのです。

これが「現代占星術」（西洋占星術、星占い）の発端です。

それも、当然だといえます。

なぜなら、１９世紀の「神智学協会」は、“神を科学する”という名目ながら著名な霊媒師マダム・ブラバツキー率いるオカルトチック（神秘的）な「新興宗教組織」にほかならなかったのですから…

One-Point ◆ 「海王星」発見直後の１９世紀後半は、世界はそういったスピリチュアリズム（心霊主義）の趨勢（すうせい）のなかにありました。私たちが現在、深層の「精神意識の変革のデレクション」の影響圏にあって、「宝瓶宮時代」の実際的なスタートに向かう時代の趨勢のなかに我知らずともあるのと、内容や方向は１８０度異なりますが、逃れられない状態は同じです。

《 ｢宝瓶星学｣と宝瓶宮占星学 》

その後、２０世紀の「現代占星術」は、わけあって古代ギリシャの世界観「四大元素説」の単語のみを復活させました。

“火”“地”“風”“水”のグループといった四大区分は、その代表例です。

ただし、奥深い内容までは伴っていないことは、「理論」を捨てましたので当然の状況です。

そのような状況ゆえに、今後、次元上昇していく「宝瓶宮時代」に過去の隆盛を維持したまま、将来的に生き残っていくことは漸次、むずかしくなっていくはずです。

双魚宮時代末期の“神秘波動”と、宝瓶宮時代の社会現実をともなった“友愛波動”は根本から異なるからです。

双魚宮時代の歴史パラダイム「対立二元論」や「過去の常識」は、宝瓶宮時代が定着していくと通用しなくなっていくからです。

過去の「古典占星学」はもちろん「現代占星学」も例外ではありません。

今後は、次元上昇した「ホロスコープ理論」（基礎理論）による新しいアストロロジー「宝瓶星学」（ほうへい ほしがく）へと、いずれ移行していきます。

“占星学的時代区分”でもある「プラトン月」（グレート・マンス）が、新たに「宝瓶宮時代」に正式に変わったのでしかたありません。

宝瓶宮時代の「ホロスコープ理論」（基礎例論）となるが、宇宙この世界をつらぬく根本法則の「基本三数」３（４）数であり「数理法則」の１２数です。

One-Point ◆ 上述はご自由にご判断ください。宝瓶宮占星学が「実学」を標榜（ひょうぼう）してきた理由はここにあります。本来のアストロロジー「宝瓶星学」へと漸次、進んでいくためです。ちなみに、現代占星術が完全になくなることはありません。違いを許容する宝瓶宮時代なので、古い占いとして細々と信じられることになるでしょう。それも皆さまのご自由な選択如何です。

【↑上に戻る】